Der Spannungsteiler ist nicht nur billiger, er ist auch weitgehend wechselstromneutral. Mit einem Trafo holst Du Dir immer zusätzlich Probleme in den Phasengang, zudem kommen noch Hysterese- und Sättigungseffekte hinzu. Ich versuche eine Frequenzweiche immer möglichst "eisenfrei" zu halten.